TÍTULO: ACNUR espera que la decisión de Colombia en torno a los venezolanos sea seguida por otros países en la región
SLUG: ACNUR reconoce asistencia de EE.UU.
FECHA: 9 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM-EE.UU.
DURACIÓN: 00:00
FUENTE DE VIDEO: Propio
ACNUR-UNICEF
AP: 4310143
((INTRO: El Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, Filippo Grandi, reiteró el compromiso de su agencia con los migrantes y refugiados venezolanos, durante su visita a Colombia. Allí acompaño al presidente Iván Duque durante el anuncio de su plan de protección migratoria para por lo menos un millón de venezolanos en su territorio. Celia Mendoza habló con Grandi y nos tiene los detalles))
((Celia ¿qué espera el Alto Comisionado que suceda tras este anuncio?))
TEXTO
La regularización de los venezolanos en Colombia es el primer paso de lo que, según explicó a la Voz de América, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, Filippo Grandi, podría ser una política regional para asistir en la crisis humanitaria venezolana, en la región.
((Filippo Grandi-Alto Comisionado para Refugiados de la ONU-00:16-00:31))
"Espero que esta iniciativa sea estudiada, observada, por otros países y que tomen la iniciativa del ejemplo colombiano. Teniendo en cuenta que muchos otros países están haciendo cosas buenas. Pero este es quizás la más amplia”.
“I hope that this will be study observed, noted by other countries and that they will take a lead from the Colombian example. Mind you many other countries are doing good things. But this is perhaps the most comprehensive”.
Y una que requerirá apoyo estructural y financiero, afirmó Grandi, quien indicó que, a corto plazo, los fondos que se necesitan, para asistir a la región en esta crisis humanitaria, son de alrededor de mil quinientos millones de dólares.
((Filippo Grandi-Alto Comisionado para Refugiados de la ONU-00:45-01:00))
"Colombia necesita recursos para implementar eso. Colombia ya ha hecho una gran contribución diciendo que estas personas pueden ser regularizadas, ahora es el momento de que la comunidad internacional dé un paso adelante, apoye a Colombia, apoyo humanitario a corto plazo, para las necesidades de la gente en movimiento, pero también apoyo estructural, respaldo para el desarrollo, para el sistema de salud, en particular, en este momento de la pandemia"
“Colombia needs resources, to implement that. Colombia has already made a huge contribution by saying this people can be regularized, now it’s the time for the international community to step up, support to Colombia, humanitarian support for the short term, foe the needs of the people on the move but also structural support, development support for the health system in particular at this time of pandemic”.
Grandi confirmó el continuo diálogo con instituciones financieras, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de desarrollo. Mientras resaltó la relación de su agencia con la nueva administración estadounidense en torno a esta iniciativa, así como con la migración y refugiados en la región.
((Filippo Grandi-Alto Comisionado para Refugiados de la ONU-01:30-01:40))
“Realmente contamos con el liderazgo humanitario y el apoyo concreto de Estados Unidos, de la nueva administración que, creo, entiende muy bien esta dinámica y lo hemos escuchado del presidente Biden, lo hemos escuchado del secretario Blinken, y estoy seguro de que es algo que conmueve a la nueva administradora de USAID, Samatha Power”.
“We really count on the humanitarian leadership and the concrete support of the United States of the new administration which I think understands very well this dynamics and we have heard it from president Biden we have heard it from secretary Blinken and I’m sure it would be close to the hearth new USAID administrator Samatha Power”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01: 51-02:16))
“El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, se refirió puntualmente al mensaje de felicitación publicado por el Secretario de Estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, frente a las medidas del gobierno colombiano. Reconoció los retos en que aún existen en torno al trabajo conjunto para responder a la crisis venezolana mientras mantuvo su apoyo al proceso de Quito. Celia Mendoza, Voz de América Naciones Unidas”
SLUG: ACNUR reconoce asistencia de EE.UU.
FECHA: 9 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM-EE.UU.
DURACIÓN: 00:00
FUENTE DE VIDEO: Propio
ACNUR-UNICEF
AP: 4310143
((INTRO: El Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, Filippo Grandi, reiteró el compromiso de su agencia con los migrantes y refugiados venezolanos, durante su visita a Colombia. Allí acompaño al presidente Iván Duque durante el anuncio de su plan de protección migratoria para por lo menos un millón de venezolanos en su territorio. Celia Mendoza habló con Grandi y nos tiene los detalles))
((Celia ¿qué espera el Alto Comisionado que suceda tras este anuncio?))
TEXTO
La regularización de los venezolanos en Colombia es el primer paso de lo que, según explicó a la Voz de América, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, Filippo Grandi, podría ser una política regional para asistir en la crisis humanitaria venezolana, en la región.
((Filippo Grandi-Alto Comisionado para Refugiados de la ONU-00:16-00:31))
"Espero que esta iniciativa sea estudiada, observada, por otros países y que tomen la iniciativa del ejemplo colombiano. Teniendo en cuenta que muchos otros países están haciendo cosas buenas. Pero este es quizás la más amplia”.
“I hope that this will be study observed, noted by other countries and that they will take a lead from the Colombian example. Mind you many other countries are doing good things. But this is perhaps the most comprehensive”.
Y una que requerirá apoyo estructural y financiero, afirmó Grandi, quien indicó que, a corto plazo, los fondos que se necesitan, para asistir a la región en esta crisis humanitaria, son de alrededor de mil quinientos millones de dólares.
((Filippo Grandi-Alto Comisionado para Refugiados de la ONU-00:45-01:00))
"Colombia necesita recursos para implementar eso. Colombia ya ha hecho una gran contribución diciendo que estas personas pueden ser regularizadas, ahora es el momento de que la comunidad internacional dé un paso adelante, apoye a Colombia, apoyo humanitario a corto plazo, para las necesidades de la gente en movimiento, pero también apoyo estructural, respaldo para el desarrollo, para el sistema de salud, en particular, en este momento de la pandemia"
“Colombia needs resources, to implement that. Colombia has already made a huge contribution by saying this people can be regularized, now it’s the time for the international community to step up, support to Colombia, humanitarian support for the short term, foe the needs of the people on the move but also structural support, development support for the health system in particular at this time of pandemic”.
Grandi confirmó el continuo diálogo con instituciones financieras, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de desarrollo. Mientras resaltó la relación de su agencia con la nueva administración estadounidense en torno a esta iniciativa, así como con la migración y refugiados en la región.
((Filippo Grandi-Alto Comisionado para Refugiados de la ONU-01:30-01:40))
“Realmente contamos con el liderazgo humanitario y el apoyo concreto de Estados Unidos, de la nueva administración que, creo, entiende muy bien esta dinámica y lo hemos escuchado del presidente Biden, lo hemos escuchado del secretario Blinken, y estoy seguro de que es algo que conmueve a la nueva administradora de USAID, Samatha Power”.
“We really count on the humanitarian leadership and the concrete support of the United States of the new administration which I think understands very well this dynamics and we have heard it from president Biden we have heard it from secretary Blinken and I’m sure it would be close to the hearth new USAID administrator Samatha Power”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01: 51-02:16))
“El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, se refirió puntualmente al mensaje de felicitación publicado por el Secretario de Estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, frente a las medidas del gobierno colombiano. Reconoció los retos en que aún existen en torno al trabajo conjunto para responder a la crisis venezolana mientras mantuvo su apoyo al proceso de Quito. Celia Mendoza, Voz de América Naciones Unidas”
