TÍTULO: Segundo juicio político a Donald Trump empezará el 8 de febrero
SLUG: CONGRESO EEUU
FECHA: 22 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
El nuevo juicio político al expresidente Donald Trump, el segundo de su presidencia, empezará en el senado la segunda semana de Febrero. Después de un intenso diálogo entre los demócratas y los republicanos, al final, se encontró un acuerdo, mientras las próximas semanas, como nos cuenta Iacopo Luzi, servirán para confirmar el nuevo gabinete presidencial de Joe Biden.
((PKG))
El próximo lunes, la Cámara de Representantes enviará al senado el artículo de acusación contra Donald Trump. El segundo juicio político al expresidente empieza a acercarse. La acusación es: incitación a la insurrección en los hechos violentos, del seis de enero,que llevaron al asedio del Capitolio y la muerte de cinco personas.
Chuck Schumer, líder de la mayoría en el senado, dijo que este juicio es totalmente constitucional y permitirá que Trump cuenta de su crimen contra Estados Unidos, de modo que no pueda volver a presentarse como candidato presidencial.
((Chuck Schumer, Líder de la mayoría en el Senado))
((ENG: It will be a full trial. It will be a fair trial. But make no mistake, there will be a trial. And when that trial ends, senators will have to decide if they believe Donald John, Donald John Trump incited the erection, insurrection against the United States."))
ESP: “Será un proceso completo. Será un juicio justo. Pero no se equivoquen, habrá un juicio. Y cuando ese juicio termine, los senadores tendrán que decidir si creen que Donald John, Donald John Trump incitó a la insurrección contra Estados Unidos".
((NARRADOR))
Faltan aún detalles sobre cómo se desarrollará la siguiente fase del proceso, que debería empezar inmediatamente, una vez recibido el artículo. Los demócratas quieren proceder con el juicio, mientras, al mismo tiempo, continuan la confirmación de las nominaciones del gabinete presidencial.
Esta decisión rechazó una solicitud que hizo Mitch McConnell, líder de la minoría en el Senado, para retrasar el juicio, hasta mediados de febrero.
((Mitch McConnell, Líder de la minoría en el Senado))
((ENG: "Senate Republicans strongly believe we need a full and fair process where the former president can mount a defense. And the Senate can properly consider the factual, legal and constitutional questions at stake.”))
ESP: "Los republicanos del Senado creen firmemente que necesitamos un proceso completo y justo, donde el expresidente pueda montar una defensa, y el Senado pueda considerar adecuadamente las cuestiones fácticas, legales y constitucionales en juego.
((NARRADOR))
Al parecer, los demócratas no estarían en contra de esta idea de dar más tiempo a Trump, porque, entre tanto, se podría continuar confirmando las nominaciones de Biden.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Después de un intenso dialogo entre republicanos y demócratas, En la noche del viernes, Chuck Schumer, anunció que el juicio político de Trump en el Senado comenzará la semana del 8 de febrero.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: CONGRESO EEUU
FECHA: 22 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
El nuevo juicio político al expresidente Donald Trump, el segundo de su presidencia, empezará en el senado la segunda semana de Febrero. Después de un intenso diálogo entre los demócratas y los republicanos, al final, se encontró un acuerdo, mientras las próximas semanas, como nos cuenta Iacopo Luzi, servirán para confirmar el nuevo gabinete presidencial de Joe Biden.
((PKG))
El próximo lunes, la Cámara de Representantes enviará al senado el artículo de acusación contra Donald Trump. El segundo juicio político al expresidente empieza a acercarse. La acusación es: incitación a la insurrección en los hechos violentos, del seis de enero,que llevaron al asedio del Capitolio y la muerte de cinco personas.
Chuck Schumer, líder de la mayoría en el senado, dijo que este juicio es totalmente constitucional y permitirá que Trump cuenta de su crimen contra Estados Unidos, de modo que no pueda volver a presentarse como candidato presidencial.
((Chuck Schumer, Líder de la mayoría en el Senado))
((ENG: It will be a full trial. It will be a fair trial. But make no mistake, there will be a trial. And when that trial ends, senators will have to decide if they believe Donald John, Donald John Trump incited the erection, insurrection against the United States."))
ESP: “Será un proceso completo. Será un juicio justo. Pero no se equivoquen, habrá un juicio. Y cuando ese juicio termine, los senadores tendrán que decidir si creen que Donald John, Donald John Trump incitó a la insurrección contra Estados Unidos".
((NARRADOR))
Faltan aún detalles sobre cómo se desarrollará la siguiente fase del proceso, que debería empezar inmediatamente, una vez recibido el artículo. Los demócratas quieren proceder con el juicio, mientras, al mismo tiempo, continuan la confirmación de las nominaciones del gabinete presidencial.
Esta decisión rechazó una solicitud que hizo Mitch McConnell, líder de la minoría en el Senado, para retrasar el juicio, hasta mediados de febrero.
((Mitch McConnell, Líder de la minoría en el Senado))
((ENG: "Senate Republicans strongly believe we need a full and fair process where the former president can mount a defense. And the Senate can properly consider the factual, legal and constitutional questions at stake.”))
ESP: "Los republicanos del Senado creen firmemente que necesitamos un proceso completo y justo, donde el expresidente pueda montar una defensa, y el Senado pueda considerar adecuadamente las cuestiones fácticas, legales y constitucionales en juego.
((NARRADOR))
Al parecer, los demócratas no estarían en contra de esta idea de dar más tiempo a Trump, porque, entre tanto, se podría continuar confirmando las nominaciones de Biden.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Después de un intenso dialogo entre republicanos y demócratas, En la noche del viernes, Chuck Schumer, anunció que el juicio político de Trump en el Senado comenzará la semana del 8 de febrero.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
