TITULO: La Real Academia Española le rinde homenaje al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias
SLUG: Obra maestra centroamericana
FECHA: 4 de diciembre 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
(INTRO))
La Real Academia Española rinde homenaje a uno de los escritores hispanos más emblemáticos de todos los tiempos. La edición conmemorativa de “El Señor Presidente”, del guatemalteco Miguel Ángel Asturias, se une a la colección de obras como Don Quijote de la Mancha y Cien Años de Soledad. El retrato del régimen dictatorial que hace en su obra le da una vigencia inestimable ya que, según los panelistas, el poder absoluto sigue siendo desplegado por algunos gobernantes de la región. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El paso del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias por la tierra fue providencial. Su novela, “El señor presidente”, que se inspiró en el último gobierno de Manuel Estrada Cabrera, en Guatemala, conmovió opiniones. En la obra, indagó en los elementos que hacen funcionar una dictadura y analizó las consecuencias por las que atraviesan las sociedades que viven bajo esos regímenes.
((Sergio Ramírez- Premio Cervantes 0:23-0:32))
“Una figura central, el arquetipo de los dictadores, él empezó a gobernar en Guatemala bajo maniobras, permaneció casi 20 años en el mando supremo del país, hasta que fue derrotado por una rebelión popular, en las calles, acompañada por las fuerzas armadas”.
((TEXTO))
Esta edición, según dijo Raquel Montenegro, directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua, resalta la riqueza que Asturias hizo, del español, al fusionarlo con técnicas literarias de origen maya.
((Raquel Montenegro- Academia Guatemalteca de la Lengua 0:45-0:56))
“Casi una literatura para ser escuchada, reiterar una idea una y otra vez, con palabras y crear un ritmo, es algo que descubrimos en poesías mayas”.
((TEXTO))
Para Pilar Reyes, directora general de Editorial Alfaguara, esta edición conecta a España con el talento y el sentir latinoamericano.
((Pilar Reyes- Alfaguara 1:04-1:15))
“Nos permite recuperar una obra maestra que no ha perdido vigencia, por los totalitarismos políticos, es un tema que esta lastimosamente en la conversación, pero, aunque para la realidad ha sido muy duro, para la literatura ha sido una fuente enorme de creatividad”.
((TEXTO))
Para Miguel Ángel Asturias no fue fácil que el mundo leyera su obra ya que, dada la censura que imperaba en su país, estuvo prohibida durante 13 años, hasta que se publicó en 1946.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA MIAMI))
SLUG: Obra maestra centroamericana
FECHA: 4 de diciembre 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
(INTRO))
La Real Academia Española rinde homenaje a uno de los escritores hispanos más emblemáticos de todos los tiempos. La edición conmemorativa de “El Señor Presidente”, del guatemalteco Miguel Ángel Asturias, se une a la colección de obras como Don Quijote de la Mancha y Cien Años de Soledad. El retrato del régimen dictatorial que hace en su obra le da una vigencia inestimable ya que, según los panelistas, el poder absoluto sigue siendo desplegado por algunos gobernantes de la región. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El paso del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias por la tierra fue providencial. Su novela, “El señor presidente”, que se inspiró en el último gobierno de Manuel Estrada Cabrera, en Guatemala, conmovió opiniones. En la obra, indagó en los elementos que hacen funcionar una dictadura y analizó las consecuencias por las que atraviesan las sociedades que viven bajo esos regímenes.
((Sergio Ramírez- Premio Cervantes 0:23-0:32))
“Una figura central, el arquetipo de los dictadores, él empezó a gobernar en Guatemala bajo maniobras, permaneció casi 20 años en el mando supremo del país, hasta que fue derrotado por una rebelión popular, en las calles, acompañada por las fuerzas armadas”.
((TEXTO))
Esta edición, según dijo Raquel Montenegro, directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua, resalta la riqueza que Asturias hizo, del español, al fusionarlo con técnicas literarias de origen maya.
((Raquel Montenegro- Academia Guatemalteca de la Lengua 0:45-0:56))
“Casi una literatura para ser escuchada, reiterar una idea una y otra vez, con palabras y crear un ritmo, es algo que descubrimos en poesías mayas”.
((TEXTO))
Para Pilar Reyes, directora general de Editorial Alfaguara, esta edición conecta a España con el talento y el sentir latinoamericano.
((Pilar Reyes- Alfaguara 1:04-1:15))
“Nos permite recuperar una obra maestra que no ha perdido vigencia, por los totalitarismos políticos, es un tema que esta lastimosamente en la conversación, pero, aunque para la realidad ha sido muy duro, para la literatura ha sido una fuente enorme de creatividad”.
((TEXTO))
Para Miguel Ángel Asturias no fue fácil que el mundo leyera su obra ya que, dada la censura que imperaba en su país, estuvo prohibida durante 13 años, hasta que se publicó en 1946.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA MIAMI))
