TÍTULO: AstraZeneca anuncia su vacuna contra COVID-19
SLUG: AstraZeneca y Universidad de Oxford logran vacuna
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Este lunes, AstraZeneca y la Universidad de Oxford anunciaron que su fórmula para la vacuna contra COVID-19 logró un poco más 70% de efectividad. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, dice que los investigadores estiman que esta dosis puede resultar mas económica por no requerir elevados niveles de refrigeración.
((TEXTO))
Comienzo de semana con buenas noticias en la lucha contra el novel coronavirus. AstraZeneca y la Universidad de Oxford han anunciado que lograron una formula de vacuna contra el coronavirus de efectividad aceptable.
((Andrew Pollard/Universidad Oxford))
"Curiosamente, tiene una eficacia general en nuestros ensayos del 70%, pero cuando analizamos un poco más los datos en los dos regímenes de dosificación diferentes que usamos, uno de los regímenes de dosificación tiene una eficacia del 90% y el otro tiene un 62% eficacia”
"Intriguingly, it has an overall efficacy in our trials of 70%, but when we look into the data a bit further in the two different dosing regimes we use, one of the dosing regimes has 90% efficacy and the other one has 62% efficacy”
Los investigadores afirman que esta fórmula ya cuenta con cien millones de dosis listas para su distribución y aseguran que su objetivo, en el 2021, es suministrar 3 mil millones de dosis…
((Sarah Gilbert/Universidad Oxford))
"La vacuna no es muy cara de fabricar y tampoco se obtendrán ganancias durante el período pandémico, lo que también ayuda a mantener muy bajo el precio de esta vacuna".
“The vaccine is not very expensive to manufacture and also no profit will be made during the pandemic period, which also helps to keep the price of this vaccine very low."
Mientras, en Estados Unidos, la pandemia ha infectado a más de 2 millones 259 mil personas, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. La comunidad de especialistas en salud pública advierte sobre el peligro inminente para la capacidad hospitalaria…
((George Trimble/Jefe Medicina de Van Wert Health))
"Este virus ha crecido y se está saliendo de control, y ahora estamos llenos hasta el cuello, en el hospital, con casos de Covid, y está estresando al personal de enfermería. Es un estrés en nuestro sistema y recursos y está comenzando a salirse de control?.
"This virus has grown legs, and it is getting out of control, and we are full up to the gills now in the hospital with Covid cases, and it is stressing out nursing staff. It’s a stress on our system and resources and it’s starting to get out of control."
((TEXTO))
Otra alerta de los médicos es el peligro de diseminación del virus de manera exponencial durante el feriado largo del día de acción de gracias. Las muertes en Estados Unidos se contabilizan en más de 256 000.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: AstraZeneca y Universidad de Oxford logran vacuna
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Este lunes, AstraZeneca y la Universidad de Oxford anunciaron que su fórmula para la vacuna contra COVID-19 logró un poco más 70% de efectividad. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, dice que los investigadores estiman que esta dosis puede resultar mas económica por no requerir elevados niveles de refrigeración.
((TEXTO))
Comienzo de semana con buenas noticias en la lucha contra el novel coronavirus. AstraZeneca y la Universidad de Oxford han anunciado que lograron una formula de vacuna contra el coronavirus de efectividad aceptable.
((Andrew Pollard/Universidad Oxford))
"Curiosamente, tiene una eficacia general en nuestros ensayos del 70%, pero cuando analizamos un poco más los datos en los dos regímenes de dosificación diferentes que usamos, uno de los regímenes de dosificación tiene una eficacia del 90% y el otro tiene un 62% eficacia”
"Intriguingly, it has an overall efficacy in our trials of 70%, but when we look into the data a bit further in the two different dosing regimes we use, one of the dosing regimes has 90% efficacy and the other one has 62% efficacy”
Los investigadores afirman que esta fórmula ya cuenta con cien millones de dosis listas para su distribución y aseguran que su objetivo, en el 2021, es suministrar 3 mil millones de dosis…
((Sarah Gilbert/Universidad Oxford))
"La vacuna no es muy cara de fabricar y tampoco se obtendrán ganancias durante el período pandémico, lo que también ayuda a mantener muy bajo el precio de esta vacuna".
“The vaccine is not very expensive to manufacture and also no profit will be made during the pandemic period, which also helps to keep the price of this vaccine very low."
Mientras, en Estados Unidos, la pandemia ha infectado a más de 2 millones 259 mil personas, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. La comunidad de especialistas en salud pública advierte sobre el peligro inminente para la capacidad hospitalaria…
((George Trimble/Jefe Medicina de Van Wert Health))
"Este virus ha crecido y se está saliendo de control, y ahora estamos llenos hasta el cuello, en el hospital, con casos de Covid, y está estresando al personal de enfermería. Es un estrés en nuestro sistema y recursos y está comenzando a salirse de control?.
"This virus has grown legs, and it is getting out of control, and we are full up to the gills now in the hospital with Covid cases, and it is stressing out nursing staff. It’s a stress on our system and resources and it’s starting to get out of control."
((TEXTO))
Otra alerta de los médicos es el peligro de diseminación del virus de manera exponencial durante el feriado largo del día de acción de gracias. Las muertes en Estados Unidos se contabilizan en más de 256 000.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
