TÍTULO: Harris y Pence finalizan debate reiterando mensajes de campaña y evitando contestar preguntas
SLUG: Harris y Pence abren paso al segundo debate presidencial
TRT:02:25
FECHA: 7 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-SALT LAKE-UTAH
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4291641-4291643-4291649- 4291646-4291655
((INTRO))
En medio de grandes expectativas, se llevó acabo el debate de los candidatos a la vicepresidencia de Estados Unidos en la ciudad de Salt Lake City en Utah. Ambos aspirantes defendieron las políticas de sus campañas e intentaron desarmar el discurso de su oponente. Celia Mendoza tiene los detalles.
((TEXTO))
El debate vicepresidencial abrió con un directo ataque contra el presidente Donald Trump por su manejo de la pandemia de COVID-19.
((SOT - Kamala Harris - Candidata demócrata a la vicepresidencia de EE.UU- 00:08-00:20))
“El pueblo estadounidense ha sido testigo del mayor fracaso de cualquier administración presidencial en la historia de nuestro país. Y aquí están los hechos. Doscientos diez mil muertos en nuestro país en los últimos meses”.
“The American people have witnessed what is the greatest failure of any presidential administration in the history of our country. And here are the facts. Two hundred and ten thousand dead people in our country in just the last several months”.
((TEXTO))
A lo que el vicepresidente Mike Pence respondió con firmeza, defendiendo la labor de la actual administración.
((SOT - Mike Pence - Candidato republilcano a la vicepresidencia de EE.UU- 00:26-00:41))
“Creo que el pueblo estadounidense sabe que este es un presidente que ha puesto a Estados Unidos en primer lugar y al pueblo estadounidense. Creo que de corazón puedo estar orgulloso de los sacrificios que han hecho. Salvó innumerables vidas estadounidenses".
“I think the American people know that this is a President who has put America first and the American people. I believe with my heart can be proud of the sacrifices they have made. It saved countless American lives."
((TEXTO))
Susan Page la moderadora del debate, se encontró con momentos difíciles para lograr controlar el tiempo de los candidatos. Durante una hora y media, la economía, el cambio climático, los acuerdos de energía renovable, China, la Corte Suprema de Justicia, las tensiones raciales, las elecciones e inclusive la posibilidad de tener que asumir la presidencia, fueron los temas en discusión, y aunque se había acordado el tiempo con antelación, no todas las preguntas fueron respondidas.
Tanto el vicepresidente Pence, así como la senadora Harris, se enfocaron en dejar claro el mensaje de sus campañas para el electorado. Uno de los momentos destacados de la noche fue cuando la candidata demócrata se refirió a los impuestos del presidente Trump.
((SOT - Kamala Harris - Candidata demócrata a la vicepresidencia de EE.UU- 01:22-01:34))
“Sería muy bueno saber a quién le debe dinero el presidente de los Estados Unidos, el comandante en jefe, porque el pueblo estadounidense tiene derecho a saber qué está influyendo en las decisiones del presidente”
“It'd be really good to know who the president of the United States, the commander in chief, owes money to because the American people have a right to know what is influencing the president's decisions”.
((TEXTO))
A lo que el vicepresidente Pence no dudó en responder…
((SOT - Mike Pence - Candidato republilcano a la vicepresidencia de EE.UU- 01:38-01:53))
“Sería importante que dijeras la verdad. Joe Biden dijo dos veces en el debate la semana pasada que va a derogar los recortes de impuestos de Trump. Fueron recortes de impuestos que le dieron a la familia trabajadora un promedio de $ 2,000 en un alivio fiscal”.
“It'd be important if you said the truth. Joe Biden said twice in the debate last week that he's going to repeal the Trump tax cuts. That was tax cuts that gave the average working family $2,000 in a tax break. Every single”.
((TEXTO))
Al dejar claras las difrencias entre ambos candidatos y sus propuestas de gobierno, Mike Pence y Kamala Harris aumentaron las expectativas para el segundo encuentro entre sus compañeros de fórmula.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 02:04-02:25))
“El segundo debate presidencial sigue programado para el 15 de Octubre en Miami, Florida. Hasta el momento la campaña del mandatario, ha indicado que el presidente tiene la intención de asistir en persona; mientras tanto Joe Biden aseguró que debería ser cancelado si el presidente Trump aún padece de coronavirus. Celia Mendoza, Voz de América, Salt Lake City - Utah”
SLUG: Harris y Pence abren paso al segundo debate presidencial
TRT:02:25
FECHA: 7 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-SALT LAKE-UTAH
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4291641-4291643-4291649- 4291646-4291655
((INTRO))
En medio de grandes expectativas, se llevó acabo el debate de los candidatos a la vicepresidencia de Estados Unidos en la ciudad de Salt Lake City en Utah. Ambos aspirantes defendieron las políticas de sus campañas e intentaron desarmar el discurso de su oponente. Celia Mendoza tiene los detalles.
((TEXTO))
El debate vicepresidencial abrió con un directo ataque contra el presidente Donald Trump por su manejo de la pandemia de COVID-19.
((SOT - Kamala Harris - Candidata demócrata a la vicepresidencia de EE.UU- 00:08-00:20))
“El pueblo estadounidense ha sido testigo del mayor fracaso de cualquier administración presidencial en la historia de nuestro país. Y aquí están los hechos. Doscientos diez mil muertos en nuestro país en los últimos meses”.
“The American people have witnessed what is the greatest failure of any presidential administration in the history of our country. And here are the facts. Two hundred and ten thousand dead people in our country in just the last several months”.
((TEXTO))
A lo que el vicepresidente Mike Pence respondió con firmeza, defendiendo la labor de la actual administración.
((SOT - Mike Pence - Candidato republilcano a la vicepresidencia de EE.UU- 00:26-00:41))
“Creo que el pueblo estadounidense sabe que este es un presidente que ha puesto a Estados Unidos en primer lugar y al pueblo estadounidense. Creo que de corazón puedo estar orgulloso de los sacrificios que han hecho. Salvó innumerables vidas estadounidenses".
“I think the American people know that this is a President who has put America first and the American people. I believe with my heart can be proud of the sacrifices they have made. It saved countless American lives."
((TEXTO))
Susan Page la moderadora del debate, se encontró con momentos difíciles para lograr controlar el tiempo de los candidatos. Durante una hora y media, la economía, el cambio climático, los acuerdos de energía renovable, China, la Corte Suprema de Justicia, las tensiones raciales, las elecciones e inclusive la posibilidad de tener que asumir la presidencia, fueron los temas en discusión, y aunque se había acordado el tiempo con antelación, no todas las preguntas fueron respondidas.
Tanto el vicepresidente Pence, así como la senadora Harris, se enfocaron en dejar claro el mensaje de sus campañas para el electorado. Uno de los momentos destacados de la noche fue cuando la candidata demócrata se refirió a los impuestos del presidente Trump.
((SOT - Kamala Harris - Candidata demócrata a la vicepresidencia de EE.UU- 01:22-01:34))
“Sería muy bueno saber a quién le debe dinero el presidente de los Estados Unidos, el comandante en jefe, porque el pueblo estadounidense tiene derecho a saber qué está influyendo en las decisiones del presidente”
“It'd be really good to know who the president of the United States, the commander in chief, owes money to because the American people have a right to know what is influencing the president's decisions”.
((TEXTO))
A lo que el vicepresidente Pence no dudó en responder…
((SOT - Mike Pence - Candidato republilcano a la vicepresidencia de EE.UU- 01:38-01:53))
“Sería importante que dijeras la verdad. Joe Biden dijo dos veces en el debate la semana pasada que va a derogar los recortes de impuestos de Trump. Fueron recortes de impuestos que le dieron a la familia trabajadora un promedio de $ 2,000 en un alivio fiscal”.
“It'd be important if you said the truth. Joe Biden said twice in the debate last week that he's going to repeal the Trump tax cuts. That was tax cuts that gave the average working family $2,000 in a tax break. Every single”.
((TEXTO))
Al dejar claras las difrencias entre ambos candidatos y sus propuestas de gobierno, Mike Pence y Kamala Harris aumentaron las expectativas para el segundo encuentro entre sus compañeros de fórmula.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 02:04-02:25))
“El segundo debate presidencial sigue programado para el 15 de Octubre en Miami, Florida. Hasta el momento la campaña del mandatario, ha indicado que el presidente tiene la intención de asistir en persona; mientras tanto Joe Biden aseguró que debería ser cancelado si el presidente Trump aún padece de coronavirus. Celia Mendoza, Voz de América, Salt Lake City - Utah”
