TÍTULO: Asistencia económica en suspenso antes de las elecciones
SLUG: EE.UU. ELECCIONES
FECHA: 07 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: PROPIOS, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:13
INTRO:
Faltan 26 días para las elecciones y en Washington la salud de Donald Trump sigue siendo un tema central, sobretodo en vista del próximo debate. Mientras, un
paquete de ayuda económica ha sido bloqueado por el presidente, Iacopo Luzi nos pone al tanto de las circunstancias.
PKG:
((NARRADOR))
El presidente sigue su recuperación en la Casa Blanca, donde otros cuatro miembros de su círculo, incluido Stephen Miller, uno de sus consejeros principales,
dieron positivo por COVID-19. El saldo de los infectados está en 14.
El ala oeste de la mansión, donde funciona la presidencia, se ha convertido en un casi desolado foco en Washington, mientras Trump, de quien no se informan
nuevos síntomas, bruscamente interrumpió las negociaciones con los demócratas sobre un proyecto de ley de estímulo económico.
El anuncio envió al mercado de valores a la baja y dio un golpe final a cualquier posibilidad de obtener ayuda pandémica adicional para los estadounidenses
en apuros, antes de las elecciones.
((TWITTER/TRUMP))
((ENG: Nancy Pelosi is asking for $2.4 Trillion Dollars to bailout poorly run, high crime, Democrat States, money that is in no way related to COVID-19. We
made a very generous offer of $1.6 Trillion Dollars and, as usual, she is not negotiating in good faith.))
ESP: Nancy Pelosi está pidiendo $2.4 billones de dólares para rescatar a estados demócratas mal administrados y con alto nivel de delincuencia, dinero que
de ninguna manera está relacionado con COVID-19. ((Hicimos una oferta muy generosa de $ 1.6 billones de dólares y, como de costumbre, ella no está negociando de buena fe.))
((NARRADOR))
Los demócratas definieron la decisión como un acto desesperado, cuando también Jerome Powell, el presidente de la Reserva Federal, pronosticó una recuperación
débil y dificultades innecesarias para los hogares y las empresas, sin un sólido apoyo gubernamental. El mandatario explicó que después de las elecciones aprobará un conjunto de medidas.
Entre tanto, varias encuestas nacionales muestran un margen entre Trump y su rival Biden, en promedio, de casi diez puntos en favor del demócrata, quien ayer,
en Gettysburg, Pensilvania, hizo un llamado a la unidad nacional.
((Joe Biden, Candidato demócrata presidencial))
((ENG: Instead of treating each other's party as the opposition, we treat them as the enemy. This must end. We need to revive the spirit of bipartisanship in
this country, a spirit of being able to work with one another.))
ESP: En lugar de tratar al partido del otro como a la oposición, los tratamos como al enemigo. Esto debe terminar. Necesitamos revivir el espíritu de bipartidismo en este país, el espíritu de
poder trabajar unos con otros.
((NARRADOR))
Sobre el debate presidencial de la semana próxima, Biden dijo que no debería tener lugar si Trump aún es positivo al virus.
El ex vice presidente ha dicho que, si los científicos garantizan la seguridad sanitaria del evento, él estará allí, mientras el presidente Trump, desde el martes, ha dicho estar seguro de su presencia, el 15 de octubre, en Miami.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
SLUG: EE.UU. ELECCIONES
FECHA: 07 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: PROPIOS, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:13
INTRO:
Faltan 26 días para las elecciones y en Washington la salud de Donald Trump sigue siendo un tema central, sobretodo en vista del próximo debate. Mientras, un
paquete de ayuda económica ha sido bloqueado por el presidente, Iacopo Luzi nos pone al tanto de las circunstancias.
PKG:
((NARRADOR))
El presidente sigue su recuperación en la Casa Blanca, donde otros cuatro miembros de su círculo, incluido Stephen Miller, uno de sus consejeros principales,
dieron positivo por COVID-19. El saldo de los infectados está en 14.
El ala oeste de la mansión, donde funciona la presidencia, se ha convertido en un casi desolado foco en Washington, mientras Trump, de quien no se informan
nuevos síntomas, bruscamente interrumpió las negociaciones con los demócratas sobre un proyecto de ley de estímulo económico.
El anuncio envió al mercado de valores a la baja y dio un golpe final a cualquier posibilidad de obtener ayuda pandémica adicional para los estadounidenses
en apuros, antes de las elecciones.
((TWITTER/TRUMP))
((ENG: Nancy Pelosi is asking for $2.4 Trillion Dollars to bailout poorly run, high crime, Democrat States, money that is in no way related to COVID-19. We
made a very generous offer of $1.6 Trillion Dollars and, as usual, she is not negotiating in good faith.))
ESP: Nancy Pelosi está pidiendo $2.4 billones de dólares para rescatar a estados demócratas mal administrados y con alto nivel de delincuencia, dinero que
de ninguna manera está relacionado con COVID-19. ((Hicimos una oferta muy generosa de $ 1.6 billones de dólares y, como de costumbre, ella no está negociando de buena fe.))
((NARRADOR))
Los demócratas definieron la decisión como un acto desesperado, cuando también Jerome Powell, el presidente de la Reserva Federal, pronosticó una recuperación
débil y dificultades innecesarias para los hogares y las empresas, sin un sólido apoyo gubernamental. El mandatario explicó que después de las elecciones aprobará un conjunto de medidas.
Entre tanto, varias encuestas nacionales muestran un margen entre Trump y su rival Biden, en promedio, de casi diez puntos en favor del demócrata, quien ayer,
en Gettysburg, Pensilvania, hizo un llamado a la unidad nacional.
((Joe Biden, Candidato demócrata presidencial))
((ENG: Instead of treating each other's party as the opposition, we treat them as the enemy. This must end. We need to revive the spirit of bipartisanship in
this country, a spirit of being able to work with one another.))
ESP: En lugar de tratar al partido del otro como a la oposición, los tratamos como al enemigo. Esto debe terminar. Necesitamos revivir el espíritu de bipartidismo en este país, el espíritu de
poder trabajar unos con otros.
((NARRADOR))
Sobre el debate presidencial de la semana próxima, Biden dijo que no debería tener lugar si Trump aún es positivo al virus.
El ex vice presidente ha dicho que, si los científicos garantizan la seguridad sanitaria del evento, él estará allí, mientras el presidente Trump, desde el martes, ha dicho estar seguro de su presencia, el 15 de octubre, en Miami.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
