TITULO: Tecnología transformando comunidades
SLUG: Tecnología que transforma comunidades
FECHA: 9 de julio de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: Cortesía
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Fue la primera persona en su familia en ir a la universidad. Hoy, no solo tiene una empresa valorada en $100 millones de dólares, sino que esta transformando a su ciudad. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Desde que Irma Olguín Jr., fundó su empresa, tuvo la intención de transformar a su comunidad. La inclusión de todos los sectores de la sociedad en industrias tecnológicas es uno de sus objetivos, nos dijo.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 0:12-0:23 ))
“Folks who are coming from a story of poverty, to provide them with the opportunity to reskill into the technology industry and change their lives and their lives of their family”.
“Personas que vienen de una historia de pobreza, brindarles la oportunidad de desarrollarse en la industria tecnológica y cambiar sus vidas y la de sus familias”.
((TEXTO))
La fundadora de “Bitwise Industries” en Fresno, California tiene una empresa valorada en $100 millones de dólares. Sus padres, inmigrantes mexicanos trabajaron en el campo y fue la primera persona en su familia en ir a la universidad.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 0:36-0:47))
“Recognize that in the technology industry is the growth and high wage jobs that could radically change a personas life, specially folks that grew up like I did”.
“Reconocer que en la industria de la tecnología, esta el crecimiento y empleos con altos salarios, que podrían cambiar radicalmente la vida de personas, que crecieron como yo”.
((TEXTO))
La fundadora de la organización no gubernamental “59DaysofCode” fomenta el crecimiento de la industria tecnológica. En la competencia descubren y desarrollan talento.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 0:57-1:08))
“The education level and background didn’t matter at all, in terms of a person’s abilities or their potential to succeed is not a matter of having a degree”.
“El nivel de educación y los antecedentes no importaron en absoluto, en términos de las habilidades y el potencial de una persona para tener éxito, no es cuestión de tener un título”.
((TEXTO))
Codificación, programación, emprendimiento. Áreas que impulsan la transformación de la sociedad. Mejores salarios, innovación y superación.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 1:17-1:28))
“Take that same model and take it to other cities and repeat this success story so it´s fair and equitable to the people that live there”.
“Tomar el mismo modelo y llevarlo a otras ciudades y repetir esa historia de éxito para que sea justo y equitativo para las personas que viven ahí”.
((TEXTO))
Para la empresaria, la inclusión y la diversidad son fundamentales para conocer el talento que esta esperando a ser descubierto.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI)
SLUG: Tecnología que transforma comunidades
FECHA: 9 de julio de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: Cortesía
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Fue la primera persona en su familia en ir a la universidad. Hoy, no solo tiene una empresa valorada en $100 millones de dólares, sino que esta transformando a su ciudad. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Desde que Irma Olguín Jr., fundó su empresa, tuvo la intención de transformar a su comunidad. La inclusión de todos los sectores de la sociedad en industrias tecnológicas es uno de sus objetivos, nos dijo.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 0:12-0:23 ))
“Folks who are coming from a story of poverty, to provide them with the opportunity to reskill into the technology industry and change their lives and their lives of their family”.
“Personas que vienen de una historia de pobreza, brindarles la oportunidad de desarrollarse en la industria tecnológica y cambiar sus vidas y la de sus familias”.
((TEXTO))
La fundadora de “Bitwise Industries” en Fresno, California tiene una empresa valorada en $100 millones de dólares. Sus padres, inmigrantes mexicanos trabajaron en el campo y fue la primera persona en su familia en ir a la universidad.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 0:36-0:47))
“Recognize that in the technology industry is the growth and high wage jobs that could radically change a personas life, specially folks that grew up like I did”.
“Reconocer que en la industria de la tecnología, esta el crecimiento y empleos con altos salarios, que podrían cambiar radicalmente la vida de personas, que crecieron como yo”.
((TEXTO))
La fundadora de la organización no gubernamental “59DaysofCode” fomenta el crecimiento de la industria tecnológica. En la competencia descubren y desarrollan talento.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 0:57-1:08))
“The education level and background didn’t matter at all, in terms of a person’s abilities or their potential to succeed is not a matter of having a degree”.
“El nivel de educación y los antecedentes no importaron en absoluto, en términos de las habilidades y el potencial de una persona para tener éxito, no es cuestión de tener un título”.
((TEXTO))
Codificación, programación, emprendimiento. Áreas que impulsan la transformación de la sociedad. Mejores salarios, innovación y superación.
((Irma Olguín Jr. - Ingeniera Informática 1:17-1:28))
“Take that same model and take it to other cities and repeat this success story so it´s fair and equitable to the people that live there”.
“Tomar el mismo modelo y llevarlo a otras ciudades y repetir esa historia de éxito para que sea justo y equitativo para las personas que viven ahí”.
((TEXTO))
Para la empresaria, la inclusión y la diversidad son fundamentales para conocer el talento que esta esperando a ser descubierto.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI)
