TÍTULO: LAVAMANOS ELECTRÓNICO PARA CREAR HÁBITOS
SLUG: TECNOLOGÍA ENSEÑA A LAVARSE LAS MANOS
FECHA: 20 DE MAYO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
REGIÓN DE INTERÉS: LATINO AMÉRICA
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Meses atrás algunos veían el lavado de manos como un tema opcional, hoy día se ha convertido en parte esencial de nuestra rutina de higiene a lo largo de nuestras jornadas. Soapy es un lavamanos electrónico que ayuda a crear esta rutina. Informa Laura Sepúlveda, periodista de la Voz de América en Nueva York.
((TEXTO))
Agua y jabón no son los únicos elementos que debemos tener en mente al lavar nuestra manos, cómo y por cuánto tiempo lo hacemos, son factores de mayor relevancia sobre todo en época de virus que fácilmente pueden ser adquiridos al tocar nuestro rostro.
((Max Simonovsky - Creador de Soapy))
[00:14 – 00:25]
“The unit will provide you the right sequence for hand wash, which means it will provide you the right amount of soap, the right amount of water, the water temperature, the time that you should take to scrub hands”
((TRADUCCIÓN))
“La unidad proporciona la secuencia correcta para lavarse las manos, lo que significa que da la cantidad correcta de jabón, la cantidad correcta de agua, la temperatura del agua y el tiempo que debe tomar para lavarse las manos”
((TEXTO))
Todo esto a partir de una identificación del tipo de usuario que hace la máquina en base a una previa evaluación de los hábitos, explica vía Skype, el creador de Soapy, Max Simonovsky.
((Max Simonovsky - Creador de Soapy))
[00:36 – 00:45]
“The system using an aerial very unique censors, will verify that each one of the processes and steps that are part of the sequence are executed properly”
((TRADUCCIÓN))
"El sistema, utilizando un censor aéreo único, verificará que cada uno de los procesos y pasos que forman parte de la secuencia se ejecuten correctamente"
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[00:45 – 01:06]
Es por ello, que tras el lavado de manos la máquina automáticamente hace un proceso de realimentación, pues su fin principal es ayudar a la creación de un hábito correcto que sea aplicado independiente a que tengamos o no acceso a esta pieza tecnológica que ha sido creada con un enfoque especial a lugares altamente concurridos, como lo son sectores públicos, colegios, centros médicos, entre otros.
((Max Simonovsky - Creador de Soapy))
[01:06 – 01:22]
“Dozens of percent of contamination that will remain in your hands if you have those 5 or 20 seconds difference in just soaping your hands, all of those parameters are included at the sequences that the units are dispencing and you have several indicators, usually they are visual”
((TRADUCCIÓN))
"Decenas por ciento de contaminación permanecerá en tus manos si tienes esos 5 o 20 segundos de diferencia en solo enjabonar tus manos, todos esos parámetros se incluyen en las secuencias que las unidades están dispensando y tienes varios indicadores, generalmente son visual"
((TEXTO))
El producto que ya está siendo distribuido en países como Israel y Estados Unidos ha bajado su costo en un 50% intentando llevar esta importante creación de hábito a más países. Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: TECNOLOGÍA ENSEÑA A LAVARSE LAS MANOS
FECHA: 20 DE MAYO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
REGIÓN DE INTERÉS: LATINO AMÉRICA
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Meses atrás algunos veían el lavado de manos como un tema opcional, hoy día se ha convertido en parte esencial de nuestra rutina de higiene a lo largo de nuestras jornadas. Soapy es un lavamanos electrónico que ayuda a crear esta rutina. Informa Laura Sepúlveda, periodista de la Voz de América en Nueva York.
((TEXTO))
Agua y jabón no son los únicos elementos que debemos tener en mente al lavar nuestra manos, cómo y por cuánto tiempo lo hacemos, son factores de mayor relevancia sobre todo en época de virus que fácilmente pueden ser adquiridos al tocar nuestro rostro.
((Max Simonovsky - Creador de Soapy))
[00:14 – 00:25]
“The unit will provide you the right sequence for hand wash, which means it will provide you the right amount of soap, the right amount of water, the water temperature, the time that you should take to scrub hands”
((TRADUCCIÓN))
“La unidad proporciona la secuencia correcta para lavarse las manos, lo que significa que da la cantidad correcta de jabón, la cantidad correcta de agua, la temperatura del agua y el tiempo que debe tomar para lavarse las manos”
((TEXTO))
Todo esto a partir de una identificación del tipo de usuario que hace la máquina en base a una previa evaluación de los hábitos, explica vía Skype, el creador de Soapy, Max Simonovsky.
((Max Simonovsky - Creador de Soapy))
[00:36 – 00:45]
“The system using an aerial very unique censors, will verify that each one of the processes and steps that are part of the sequence are executed properly”
((TRADUCCIÓN))
"El sistema, utilizando un censor aéreo único, verificará que cada uno de los procesos y pasos que forman parte de la secuencia se ejecuten correctamente"
((Laura Sepúlveda – Corresponsal de la Voz de América))
[00:45 – 01:06]
Es por ello, que tras el lavado de manos la máquina automáticamente hace un proceso de realimentación, pues su fin principal es ayudar a la creación de un hábito correcto que sea aplicado independiente a que tengamos o no acceso a esta pieza tecnológica que ha sido creada con un enfoque especial a lugares altamente concurridos, como lo son sectores públicos, colegios, centros médicos, entre otros.
((Max Simonovsky - Creador de Soapy))
[01:06 – 01:22]
“Dozens of percent of contamination that will remain in your hands if you have those 5 or 20 seconds difference in just soaping your hands, all of those parameters are included at the sequences that the units are dispencing and you have several indicators, usually they are visual”
((TRADUCCIÓN))
"Decenas por ciento de contaminación permanecerá en tus manos si tienes esos 5 o 20 segundos de diferencia en solo enjabonar tus manos, todos esos parámetros se incluyen en las secuencias que las unidades están dispensando y tienes varios indicadores, generalmente son visual"
((TEXTO))
El producto que ya está siendo distribuido en países como Israel y Estados Unidos ha bajado su costo en un 50% intentando llevar esta importante creación de hábito a más países. Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
