TÍTULO: Venecia a la espera de turistas
SLUG: A la espera de turistas
FECHA: 18 de mayo de 2020
AUTOR: Sabina Castelfranco
LUGAR: Venecia
FUENTE DE VIDEO: Central News COVID Italy Venice TV
DURACIÓN: 1:43
((INTRO)) [[El destino turístico más popular de Italia, Venecia, está comenzando su lento proceso para volver a la normalidad. Los hermosos canales y palacios de la ciudad no han visto visitantes desde hace más de dos meses, por lo que se enfrenta a enormes desafíos a la hora de recuperarse económicamente. Pero el bloqueo del coronavirus parece haber tenido un efecto positivo sobre el medio ambiente, como informa Sabina Castelfranco desde Venecia.]]
((VIDEO Góndolas vacías, oficiales de policía en la Plaza de San Marcos, venecianos con máscaras, 341, 338 0r 385, 325, 335))
((NARRADOR))
Durante más de dos meses, como el resto de Italia, Venecia ha estado encerrada. Las góndolas sin pasajeros se alineaban en las orillas de sus canales vacíos. Cuando las autoridades comenzaron recientemente a aliviar los cierres, una Plaza de San Marcos casi desierta pertenecía solo a un puñado de policías y algunos residentes venecianos que estaban paseando.
((VIDEO Sillas apiladas en la Plaza de San Marcos, 324, 327, 328 o 387))
Las sillas de sus populares cafés, normalmente llenas de turistas de todo el mundo, sin vida y apiladas afuera.
((VIDEO tienda de cristal de Murano, tienda de ropa en callejón con palomas, persona con perro y padre con cochecito, 318, 319, 321, 336))
((VIDEO Roberto en su barco)) 340))
Roberto, un fotógrafo, no ha tenido ningún trabajo recientemente. Es dueño de un pequeño bote que ocasionalmente usa para transportar personas. Él dice que al menos el cierre ha significado que la ciudad, conocida por su contaminación, ahora esté más limpia.
((Roberto, propietario del barco (INITALIAN) 00:48 – 01:02))
“Lo primero que noté fue que mi nariz se aclaró de inmediato. Soy alérgico y esta área, Venecia y todas las llanuras cercanas, están muy contaminadas e inmediatamente pude respirar con ambos lados de mi nariz”.
((VIDEO Ferry vacío en canal, Gran Canal, ferrocarril de Venecia, restaurantes cerrados, 342, 343, 344, 390, 359 o 386))
((NARRADOR))
Solo los transbordadores continuaron operando durante el cierre, pero también estaban vacíos. Los restaurantes y hoteles cerrados se reabrirán, pero con nuevas reglas de distanciamiento.
Los venecianos se han quejado durante mucho tiempo de que las hordas de turistas los habían expulsado de su propia ciudad, pero la pandemia de coronavirus también parece haber cambiado eso.
((VIDEO STAND-UP (EN inglés) 331 0: 22-0: 35))
((Sabina Castlefranco, VOA News)) ((Versión de pie))
((NARRADOR)) ((Versión sin soporte))
"Venecia siempre ha sido una ciudad museo visitada por millones de turistas, cada año, pero ahora la gente se pregunta cuándo volverá el turista".
((SABINA CASTELFRANCO, Voz de América, VENECIA))
SLUG: A la espera de turistas
FECHA: 18 de mayo de 2020
AUTOR: Sabina Castelfranco
LUGAR: Venecia
FUENTE DE VIDEO: Central News COVID Italy Venice TV
DURACIÓN: 1:43
((INTRO)) [[El destino turístico más popular de Italia, Venecia, está comenzando su lento proceso para volver a la normalidad. Los hermosos canales y palacios de la ciudad no han visto visitantes desde hace más de dos meses, por lo que se enfrenta a enormes desafíos a la hora de recuperarse económicamente. Pero el bloqueo del coronavirus parece haber tenido un efecto positivo sobre el medio ambiente, como informa Sabina Castelfranco desde Venecia.]]
((VIDEO Góndolas vacías, oficiales de policía en la Plaza de San Marcos, venecianos con máscaras, 341, 338 0r 385, 325, 335))
((NARRADOR))
Durante más de dos meses, como el resto de Italia, Venecia ha estado encerrada. Las góndolas sin pasajeros se alineaban en las orillas de sus canales vacíos. Cuando las autoridades comenzaron recientemente a aliviar los cierres, una Plaza de San Marcos casi desierta pertenecía solo a un puñado de policías y algunos residentes venecianos que estaban paseando.
((VIDEO Sillas apiladas en la Plaza de San Marcos, 324, 327, 328 o 387))
Las sillas de sus populares cafés, normalmente llenas de turistas de todo el mundo, sin vida y apiladas afuera.
((VIDEO tienda de cristal de Murano, tienda de ropa en callejón con palomas, persona con perro y padre con cochecito, 318, 319, 321, 336))
((VIDEO Roberto en su barco)) 340))
Roberto, un fotógrafo, no ha tenido ningún trabajo recientemente. Es dueño de un pequeño bote que ocasionalmente usa para transportar personas. Él dice que al menos el cierre ha significado que la ciudad, conocida por su contaminación, ahora esté más limpia.
((Roberto, propietario del barco (INITALIAN) 00:48 – 01:02))
“Lo primero que noté fue que mi nariz se aclaró de inmediato. Soy alérgico y esta área, Venecia y todas las llanuras cercanas, están muy contaminadas e inmediatamente pude respirar con ambos lados de mi nariz”.
((VIDEO Ferry vacío en canal, Gran Canal, ferrocarril de Venecia, restaurantes cerrados, 342, 343, 344, 390, 359 o 386))
((NARRADOR))
Solo los transbordadores continuaron operando durante el cierre, pero también estaban vacíos. Los restaurantes y hoteles cerrados se reabrirán, pero con nuevas reglas de distanciamiento.
Los venecianos se han quejado durante mucho tiempo de que las hordas de turistas los habían expulsado de su propia ciudad, pero la pandemia de coronavirus también parece haber cambiado eso.
((VIDEO STAND-UP (EN inglés) 331 0: 22-0: 35))
((Sabina Castlefranco, VOA News)) ((Versión de pie))
((NARRADOR)) ((Versión sin soporte))
"Venecia siempre ha sido una ciudad museo visitada por millones de turistas, cada año, pero ahora la gente se pregunta cuándo volverá el turista".
((SABINA CASTELFRANCO, Voz de América, VENECIA))
