INTRO:La situación humanitaria de Venezuela precede a la pandemia del coronavirus y, según el presidente del Consejo de seguridad de la ONU para el mes de Mayo, esta crisis sanitaria pone en riesgo a más venezolanos.
Own
Reuters:VAC5G0J0N-VAC4W0E9Z-WDC8CUM9Z
Unifeed
SLUG: Crisis humanitaria venezolana precede al covid-19
00:21-00:39
Embajador Sven Jürgen-Pdte Consejo de Seguridad ONU
00:41-00:57
Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@voanoticias
00:59-01:14
Beatríz Borges-CEPAZ
TRT:02:05
[[OUTCUE: "Celia Mendoza VOA ."]]
La compleja crisis humanitaria que enfrenta Venezuela esta siendo acentuada por el coronavirus, dicen expertos. Sin embargo, no es la causa de esta, explicó Sven Jürgen, presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y representante permanente de Estonia, durante una reunión con representantes de la sociedad civil, esta semana.
((Embajador Sven Jürgen-Pdte Consejo de Seguridad ONU))
“Cuando hablamos de la crisis humanitaria en Venezuela, se ve claramenteexacerbada por los acontecimientos actuales del covid-19, pero el covid-19no es la raíz principal del desastre humanitario. El desastre humanitario en Venezuela, comenzó hace mucho tiempo. Y este es un muy buen ejemplo de mala gobernanza”.
“When we talk about the humanitarian crisis in Venezuela, it is clearly exacerbated by the events of today of the conflict 19. Kobe, 19, was not the root cause of the humanitarian disaster. The humanitarian disaster in Venezuela started a long time ago. And this is a very good example of bad governance”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@voanoticias))
“Jürgen señaló la importancia de mantener abiertos los caminos de ayuda humanitaria, una petición a la que le dan eco organizaciones no gubernamentales como Centro de Justicia y paz, Cepaz, que participó en la reunión, explicó vía skype a la Voz de América su directora ejecutiva Beatríz Borges”.
((Beatríz Borges-CEPAZ))
“Una de las cosas que hacemos en Sociedad civil es poder, contarles en el espacio brindado para nosotros en el Consejo de seguridad es como esta situación de la emergencia humanitaria compleja se ha agravado, como además tiene un impacto diferenciado por el covid-19 y como es importantísimo que se tomen acciones dentro del seno del Consejo de seguridad para no solamente visibilizar lo que esta pasando sino también para que puedan haber cambios en el país, de las decisiones de estos organismos internacionales muchas veces depende la vida y la muerte de los venezolanos en Venezuela”.
De hay la insistencia de estas oragnizaciones para que el tema de Venezuela entre en la agenda del Consejo de seguridad.
((Embajador Sven Jürgen-Pdte del EL Consejo de Seguridad ONU))
“De Venezuela, sí, tuvimos dos reuniones ahora sobre Venezuela ¿Por qué
no está en mí? Porque no es una reunión obligatoria para la presidencia.
Pero acabo de recibir algunas pistas de que la secretaría podría estar incluyendo el tema”.
“On Venezuela, yes, we had two meetings now just about Venezuela out of Venezuela. Why is it not in me? Because it's not a mandated meeting for me. But I just got some hints that from the secretariat that it might be coming up”.
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.
Own
Reuters:VAC5G0J0N-VAC4W0E9Z-WDC8CUM9Z
Unifeed
SLUG: Crisis humanitaria venezolana precede al covid-19
00:21-00:39
Embajador Sven Jürgen-Pdte Consejo de Seguridad ONU
00:41-00:57
Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@voanoticias
00:59-01:14
Beatríz Borges-CEPAZ
TRT:02:05
[[OUTCUE: "Celia Mendoza VOA ."]]
La compleja crisis humanitaria que enfrenta Venezuela esta siendo acentuada por el coronavirus, dicen expertos. Sin embargo, no es la causa de esta, explicó Sven Jürgen, presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y representante permanente de Estonia, durante una reunión con representantes de la sociedad civil, esta semana.
((Embajador Sven Jürgen-Pdte Consejo de Seguridad ONU))
“Cuando hablamos de la crisis humanitaria en Venezuela, se ve claramenteexacerbada por los acontecimientos actuales del covid-19, pero el covid-19no es la raíz principal del desastre humanitario. El desastre humanitario en Venezuela, comenzó hace mucho tiempo. Y este es un muy buen ejemplo de mala gobernanza”.
“When we talk about the humanitarian crisis in Venezuela, it is clearly exacerbated by the events of today of the conflict 19. Kobe, 19, was not the root cause of the humanitarian disaster. The humanitarian disaster in Venezuela started a long time ago. And this is a very good example of bad governance”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@voanoticias))
“Jürgen señaló la importancia de mantener abiertos los caminos de ayuda humanitaria, una petición a la que le dan eco organizaciones no gubernamentales como Centro de Justicia y paz, Cepaz, que participó en la reunión, explicó vía skype a la Voz de América su directora ejecutiva Beatríz Borges”.
((Beatríz Borges-CEPAZ))
“Una de las cosas que hacemos en Sociedad civil es poder, contarles en el espacio brindado para nosotros en el Consejo de seguridad es como esta situación de la emergencia humanitaria compleja se ha agravado, como además tiene un impacto diferenciado por el covid-19 y como es importantísimo que se tomen acciones dentro del seno del Consejo de seguridad para no solamente visibilizar lo que esta pasando sino también para que puedan haber cambios en el país, de las decisiones de estos organismos internacionales muchas veces depende la vida y la muerte de los venezolanos en Venezuela”.
De hay la insistencia de estas oragnizaciones para que el tema de Venezuela entre en la agenda del Consejo de seguridad.
((Embajador Sven Jürgen-Pdte del EL Consejo de Seguridad ONU))
“De Venezuela, sí, tuvimos dos reuniones ahora sobre Venezuela ¿Por qué
no está en mí? Porque no es una reunión obligatoria para la presidencia.
Pero acabo de recibir algunas pistas de que la secretaría podría estar incluyendo el tema”.
“On Venezuela, yes, we had two meetings now just about Venezuela out of Venezuela. Why is it not in me? Because it's not a mandated meeting for me. But I just got some hints that from the secretariat that it might be coming up”.
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.
