EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: CORONAVIRUS MUNDO
INTRO TEXT: Desde Nueva Zelanda hasta Rusia, el mundo entero intenta parar el brote de coronavirus, mientras el numero de los casos y de los fallecidos aumenta cada día . Expertos afirman que el epicentro, como nos cuenta Iacopo Luzi, podría pronto mudarse de Europa.
INTRO SLUG: COVID-19: “Enemigo publico numero uno”
LIST NAMES / TIMES:
00:42 – 00:59
Tedros Adhanom Ghebreyesus
Director General de la OMS
01:32 – 01:47
Silvio Brusaferro
Presidente – Instituto Superior de Salud italiano
[[TRT= 02:15]]
[[OUTCUE: Iacopo Luzi, Voz de América]]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
((NARRADOR))
Casi un tercio de la población mundial se encuentra bajo restricciones de movimiento. De hecho, después de que India ordenó un toque de queda de 21 días a sus ciudadanos, ahora son más de tres mil millones las personas, en 41 países, cuya vida cambió debido al coronavirus.
Desde Rusia hasta Nueva Zelanda, los países aplicaron toques de queda, mientras el numero de los infectados sigue creciendo, con la cifra record de medio millón de casos alrededor del mundo y mas de veinte mil fallecidos, entre los varios continentes. Tanto es así, que la OMS dijo que los gobiernos deberían dejar de perder tiempo precioso frente al “enemigo publico numero uno”: el COVID-19.
((SOT: Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS))
((ENG: “The time to act was actually more than a month ago, two months ago. But we still believe that there is opportunity. I think we squandered the first window of opportunity. This is a second opportunity which we should not squander and do everything to suppress and control this virus."))
ESP: El tiempo para actuar era en realidad hace más de un mes, hace dos meses. Pero aún creemos que hay una oportunidad. Creo que desperdiciamos la primera ventana de oportunidad. Esta es una segunda oportunidad que no debemos desperdiciar y hacer todo lo posible para suprimir y controlar este virus.
((NARRADOR))
80 mil casos en Italia. 50 mil en España. 40 mil en Alemania. Parecen los números de una guerra, mientras son simplemente los casos de coronavirus en los países mas afectados de Europa, donde la cifra de los fallecidos ha superado los diez mil.
España tiene ahora mas victimas que China, país que no señala mas casos nuevos, mientras Italia es el lugar con mas muertos, a pesar que en los últimos cuatros días, los números empezaron a decrecer. Algo que dejaría pensar que la curva de la epidemia ya alcanzó su punto mas alto.
((SOT: Giuseppe Conte, Primer Ministro de Italia))
((ENG: These are terrible days for the national community. Every day we are forced to record new deaths, it is a pain for our community that is losing the most fragile, the vulnerable. It is a pain that is constantly renewed.))
ESP: ((Estos son días terribles para la comunidad nacional. Todos los días nos vemos obligados a registrar nuevas muertes,)) Es un dolor para nuestra comunidad que está perdiendo a los más frágiles y vulnerables. ((Es un dolor que se renueva constantemente.))
((NARRADOR))
De 175 países que reportan casos, solo naciones como Corea del Norte y Turkmenistán no señalan pacientes. Entre tanto, la pandemia podría, según expertos estadounidenses, convertirse en algo cíclico y de temporada, que con el verano podría reducirse, para volver, con el frio y el invierno.
Por esa razón, tener una vacuna y una lista de medicinas eficaces, para el otoño, seria crucial
Iacopo Luzi, Voz de América.
