Enlaces para accesibilidad

Sanciones contra Irán se convierten en ley sin firma de Obama

  • Voz de América - Redacción

Aunque la decisión de Obama no impide que la renovación de las sanciones entre en vigor, marca un intento simbólico por parte del presidente de demostrar desaprobación por las acciones de los legisladores.

El plazo para su entrada en vigencia se cumplió a medianoche del jueves sin la aprobación presidencial.

En un revés inesperado, el presidente Barack Obama declinó firmar el jueves la renovación de sanciones contra Irán, que de todos modos se convirtió en ley, en un aparente intento de aliviar la preocupación de Teherán acerca de que Estados Unidos esté retrocediendo en el acuerdo nuclear.

Aunque Washington dijo que se esperaba que Obama firmase la renovación por 10 años, el plazo se cumplió a medianoche del jueves sin la aprobación presidencial. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, explicó que el presidente decidió dejar que adquiriese categoría de ley sin su firma.

"La administración tiene, y sigue teniendo, la autoridad necesaria para no aplicar las sanciones pertinentes" eliminadas como parte del acuerdo nuclear, dijo Earnest en un comunicado.

Demostración simbólica

Aunque la decisión de Obama no impide que la renovación de las sanciones entre en vigor, marca un intento simbólico por parte del presidente de demostrar desaprobación por las acciones de los legisladores. La Casa Blanca ha argumentado que la renovación es innecesaria porque la administración mantiene otras autoridades para castigar a Irán, si es necesario, y ha expresado su preocupación de que la renovación puede socavar el acuerdo nuclear.

Irán había prometido responder si las sanciones fueran renovadas, argumentando que violaban el acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales, lo que facilitó las sanciones a cambio de restricciones en el programa nuclear de Irán. El gobierno de Irán se quejó a las Naciones Unidas sobre la renovación y el martes, el presidente de Irán ordenó planes para construir naves nucleares y acusó formalmente a Estados Unidos de violar los términos del acuerdo.

Sin embargo, los legisladores estadounidenses argumentaron que la renovación de la ley, aprobada por primera vez en 1996 y renovada varias veces desde entonces, era fundamental para mantener la presión sobre Irán para que cumpliera con el acuerdo y para retrasar la otra preocupante conducta de Teherán en la región. El proyecto de ley aprobó el Senado por unanimidad y la Cámara por un margen abrumador.

La ley no afecta el pacto con Irán

El gobierno de Obama subrayó que Irán no se vería afectado por la renovación, mientras continúe honrando el acuerdo nuclear. El secretario de Estado, John Kerry, dijo que le había dicho a su homólogo iraní que "para garantizar la máxima claridad", había emitido nuevas exenciones redundantes que eximían a Irán de las sanciones levantadas bajo el acuerdo.

"La extensión de la Ley de Sanciones de Irán no afecta de ninguna manera el alcance del alivio de sanciones que Irán está recibiendo bajo el acuerdo o la capacidad de las compañías de hacer negocios en Irán de acuerdo con el JCPOA", dijo Kerry, usando un acrónimo para el acuerdo nuclear.

El presidente electo, Donald Trump, ha criticado duramente el acuerdo nuclear y ha amenazado con intentar renegociarlo, y el primer ministro de Israel ha dicho que planea presionar a Trump para deshacer el acuerdo. Los partidarios republicanos de las sanciones habían argumentado que su renovación aseguraría que Trump tuviera la autoridad para restablecer las penas que Obama alivió.

Bajo el acuerdo nuclear, las potencias estadounidenses y mundiales suspendieron el petróleo, el comercio y otras sanciones financieras que habían devastado la economía iraní. A cambio, Teherán acordó revertir su programa nuclear, aunque los críticos del acuerdo dicen que el acuerdo es defectuoso porque no detuvo toda la actividad iraní y porque las restricciones clave eventualmente expiran.

De acuerdo con la Constitución, desde que el Congreso aprueba una norma, el presidente tiene 10 días para firmarla, vetarla o no hacer nada al respecto. Con un Congreso en receso, la no firma supone un veto que impide la conversión en ley del proyecto. Pero si el Congreso sigue reuniéndose, la norma se convierte en ley sin necesidad de rúbrica. Aunque los legisladores regresaron a sus casas para las vacaciones, el Congreso sigue técnicamente en sesión y celebró sesiones "pro forma" esta semana.

XS
SM
MD
LG