Enlaces para accesibilidad

Alcanzar un acuerdo con Irán


Si hay acuerdo, éste impedirá que Irán obtenga un arma nuclear y hará que al mundo más seguro, según Obama.
Si hay acuerdo, éste impedirá que Irán obtenga un arma nuclear y hará que al mundo más seguro, según Obama.

En su mensaje semanal, el presidente Barack Obama analiza el entendimiento con Teherán que busca prevenir que el régimen obtenga una bomba atómica.

En su mensaje semanal, el presidente Barack Obama describió el entendimiento histórico de Estados Unidos y sus aliados, y socios con Irán, que, de aplicarse plenamente, impedirá que Irán obtenga un arma nuclear y hará que el país, aliados y el mundo sea más seguro.

El acuerdo cumple con los objetivos básicos de cortar cada vía que Irán podría tomar para desarrollar un arma nuclear, según un comunicado de la Casa Blanca.

El presidente reiteró que el acuerdo aún no ha terminado, y si hay retroceso de parte de Irán en los próximos meses, no habrá acuerdo.

A continuación el mensaje completo del presidente Barack Obama:

Esta semana alcanzamos un entendimiento histórico con Irán junto con nuestros aliados y colaboradores que, de ser implementado completamente, evitará que dicho país obtenga una arma nuclear y hará que Estados Unidos, nuestros aliados y el mundo sean más seguros.

Este marco negociado es el resultado de iniciativas diplomáticas tenaces e íntegras. Es un buen acuerdo: un acuerdo que cumple nuestros objetivos principales e incluye limitaciones estrictas al programa de Irán y un corte de todas las vías por las que Irán podría desarrollar un arma nuclear.

Este acuerdo impide que Irán obtenga el plutonio que necesita para fabricar una bomba. Le cierra el camino a Irán para crear una bomba con uranio enriquecido. Irán ha acordado que no acumulará reservas de los materiales necesarios para fabricar una bomba. Por si esto fuera poco, los inspectores internacionales tendrán un acceso sin precedentes al programa nuclear de Irán ya que dicho país deberá hacer frente a más inspecciones que ningún otro país del mundo. Si Irán hace trampa, el mundo lo sabrá. Si vemos algo sospechoso, lo inspeccionaremos. De manera que este acuerdo no está basado en la confianza, sino en un sistema de verificación sin precedentes.

Y es un acuerdo a largo plazo, con limitaciones estrictas al programa de Irán durante más de una década y medidas con una transparencia sin precedentes que permanecerán en vigor durante un período de 20 años o más. Además, en su calidad de miembro del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Irán no podrá desarrollar un arma nuclear nunca.

A cambio de las acciones de Irán, la comunidad internacional y Estados Unidos han acordado llevar a cabo una suspensión gradual de determinadas sanciones impuestas a Irán. Si Irán incumple lo pactado, las sanciones se pueden volver a activar rápidamente. Mientras tanto, las demás sanciones impuestas por parte de Estados Unidos a Irán por sus violaciones de los derechos humanos, su apoyo al terrorismo y su programa de misiles balísticos seguirán vigentes.

Como dije esta semana, todavía tenemos que concretar muchos detalles clave en las próximas tres semanas, y no hay nada acordado hasta que no esté todo acordado. Y si volvemos a las andadas, no habrá ningún acuerdo.

Preveo que aquí en Estados Unidos tendremos un debate tenaz. Mantendré al Congreso y a las personas que viven en Estados Unidos completamente al tanto del contenido del acuerdo. Antes de iniciar este debate, recordemos lo siguiente en realidad, solo tenemos tres opciones para lidiar con el programa nuclear de Irán: bombardear las instalaciones nucleares de Irán, lo cual solo serviría para retrasar su programa un par de años e iniciaría a la par otra guerra en Oriente Medio; abandonar las negociaciones y esperar que las sanciones logren los objetivos deseados, a pesar de que ese camino nos ha llevado siempre a una situación en la que Irán sigue realizando más progresos en su programa nuclear; o alcanzar un acuerdo sólido y verificable como este, que evita de forma pacífica que Irán obtenga un arma nuclear.

Como presidente y comandante en jefe, creo firmemente que la opción diplomática a través de un acuerdo exhaustivo y a largo plazo como este es, de lejos, la mejor alternativa. Para Estados Unidos. Para nuestros aliados. Y para el mundo.

Aún queda trabajo por hacer ya que el acuerdo no está finalizado. La diplomacia requiere un trabajo meticuloso. El éxito no está garantizado. Pero lo cierto es que, hoy por hoy, tenemos ante nosotros una oportunidad histórica de prevenir la proliferación de armas nucleares en Irán de manera pacífica y con el apoyo firme de la comunidad internacional. Y en esto consistirá nuestro trabajo en los días y meses siguientes, en línea con la tradición más sublime del liderazgo estadounidense.

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Última actualización: marzo 28, 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

En ruta electoral por Nashville, Tennessee: un vlog casi musical en la Atenas del sur

La Ruta Electoral de la Voz de América llegó hasta Nashville, Tennessee, ciudad conocida por su música, comida y sitios turísticos que hacen honor a su apodo: la Atenas del sur. Sigue a las periodistas Salomé Ramírez y Yeny García en el detrás de las cámaras de una cobertura electoral en EEUU.

En ruta electoral por Nashville, Tennessee: un vlog casi musical en la Atenas del sur
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:23 0:00
16:02

¿Quién es Nicole Shanahan, filántropa elegida por Robert F. Kennedy Jr. como compañera de fórmula?

Nicole Shanahan habla mientras se convierte en candidata a la vicepresidencia del candidato presidencial independiente Robert F. Kennedy, Jr., en Oakland, California, EEUU, el 26 de marzo de 2024.
Nicole Shanahan habla mientras se convierte en candidata a la vicepresidencia del candidato presidencial independiente Robert F. Kennedy, Jr., en Oakland, California, EEUU, el 26 de marzo de 2024.

Nicole Shanahan, la elegida por Robert F. Kennedy Jr. para ser su compañera de fórmula en su candidatura independiente a la presidencia, aporta juventud y un patrimonio considerable a la arriesgada campaña de Kennedy, pero es poco conocida fuera de Silicon Valley.

Shanahan, de 38 años, es una abogada y filántropa de California. Dirige la Fundación Bia-Echo, una organización que fundó para canalizar dinero a temas como la ciencia reproductiva femenina, la reforma a la justicia penal y causas ambientales. También es investigadora de la Universidad de Stanford, y fue fundadora y directora ejecutiva de ClearAccessIP, una empresa de gestión de patentes, vendida en 2020.

Lea la noticia completa aquí.

16:02

Votantes de EEUU en guardia ante desinformación electoral

Una ola de desinformación que busca afectar la elección presidencial de noviembre genera la necesidad de que los votantes estadounidenses se mantengan alerta. Verónica Balderas Iglesias nos muestra algunos recursos disponibles para combatir las narrativas falsas. Informa Verónica Balderas Iglesias.

Votantes de EEUU en guardia ante desinformación electoral
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:50 0:00

15:20

14:30

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses

Encuesta revela que muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre estadounidenses desde su partido que Joe Biden desde el suyo. Informa, Sofía Pisani.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses: encuesta
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:21 0:00

14:48 27.3.2024

Trump provoca más ira y miedo entre los demócratas que Biden entre los republicanos

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

Muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020 en noviembre. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre los estadounidenses desde su partido que el presidente Joe Biden desde el suyo.

Una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research encuentra que es más probable que los demócratas informen que se sienten “temerosos” o “enojados” por las perspectivas de otro mandato de Trump que los republicanos por la idea de que Biden permanezca en la Casa Blanca.

Sin embargo, la reacción emocional que inspira Trump también puede funcionar a su favor, ya que la encuesta también encontró que los republicanos están más entusiasmados con la perspectiva de una victoria de Trump que los demócratas con la victoria de Biden.

Lea la noticia completa aquí.

14:46 27.3.2024

14:43 27.3.2024

Joe Biden gana las primarias demócratas de Missouri

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, alcanzó la victoria de las elecciones primarias de Missouri, según anunció el Partido Demócrata de ese estado.

La consulta, que se llevó a cabo el sábado, fue la primera contienda presidencial en este formato desde que entrara en vigor una nueva legislación en agosto de 2022, con una participación de unos 20.000 votantes.

Por su parte, los republicanos de Missouri optaron por celebrar un caucus este año, que ganó el expresidente Donald Trump. Los legisladores no han logrado reinstaurar las primarias estatales a pesar de los llamados para hacerlo tanto de líderes estatales republicanos y demócratas.

17:38 26.3.2024

Biden y Trump ganan primarias en Louisiana tras asegurar sus respectivas nominaciones

El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump ganaron las primarias de Louisiana el sábado, obteniendo más delegados tras haber asegurado de antemano las candidaturas de sus respectivos partidos.

Biden también apareció en las primarias demócratas de Missouri, aunque se espera que los resultados sean dados a conocer hasta la próxima semana.

Ninguna de las contiendas provocaba suspenso. Biden y Trump ya habían vencido a sus principales contendientes, pero las primarias son observadas atentamente por analistas que desean ver la participación del electorado y señales de votos de castigo.

Lea la noticia completa aquí.

15:52 25.3.2024

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq

La Ruta Electoral de la Voz de América continúa, ahora, en Carolina del Norte. Sigue nuestro viaje por el sur estadounidense en una parada que nos sorprendió con su gastronomía y hermosos paisajes. ¿Cómo se vive una cobertura electoral? Vívelo junto a nuestras periodistas en este vlog.

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:36 0:00

18:35 21.3.2024
XS
SM
MD
LG