<!-- IMAGE -->
El Reino Unido informó de la primera víctima mortal causada por el virus de la influenza A-H1N1, o gripe porcina, la primera muerte conocida fuera de las Américas.
El gobierno de Escocia informó que una paciente que no fue identificada, murió el domingo en un hospital a causa de la gripe porcina.
Las autoridades indicaron que la paciente sufría de otras afecciones, aunque no dieron más detalles.
La gripe porcina en general produce síntomas leves, pero puede provocar graves problemas de salud en pacientes afectados por otras condiciones, como obesidad y asma.
La secretaria de Salud de Escocia, Nicola Sturgeon, dijo que el riesgo para la población en general es muy bajo.
La funcionaria dijo que las personas pueden evitar la difusión de la enfermedad con medidas simples como lavarse las manos y cubrirse la nariz al estornudar.
La semana pasada la Organización Mundial de la Salud declaró la pandemia global de gripe porcina, tras confirmar cerca de 30.000 casos en 74 países.
La declaración de pandemia no está referida a la severidad de la enfermedad, sino que significa que se ha expandido a un gran número de países.