Enlaces para accesibilidad

La carta de Kayla


Foto sin fecha de Kayla Mueller (izquierda) y su madre, Marsha Mueller.
Foto sin fecha de Kayla Mueller (izquierda) y su madre, Marsha Mueller.

Todos, si están recibiendo esta carta significa que sigo detenida pero mis compañeros de cautiverio (comenzando el 2 de noviembre de 2014) han sido liberados. Les he pedido que les contacten +envío esta carta. Es difícil saber qué decir. Por favor sepan que estoy en un lugar seguro, completamente a salvo +saludable (de hecho he subido de peso); he sido tratada con el mayor respeto +amabilidad. Quería escribirles una carta bien pensada (pero no sabia si mis compañeros se irían en los próximos días o en los próximos meses limitando mi tiempo pero principalmente) solo podía escribir un párrafo a la vez, solo pensar en todos ustedes me hace llorar. Si se puede decir que he “sufrido” en toda esta experiencia es solo de saber lo mucho que les he hecho sufrir poniéndolos en esta situación; nunca les pediré que me perdonen porque no merezco perdón. Recuerdo a mamá que me decía siempre que al fin de cuentas al final lo único que le queda a uno es Dios. He llegado al punto en mi experiencia en la que, en todo el sentido de la palabra, me he entregado al creador p/q literalmente no quedaba nadie más…+que Dios + por sus oraciones he sentido ser arrullada en mi descenso. Se me ha hecho ver luz en la oscuridad +he aprendido que aun en prisión se puede ser libre. Estoy agradecida. He llegado a ver que hay bondad en cada situación, algunas veces solo tenemos que buscarla. He rezado todos los días que aunque sea solo eso hayan sentido una cierta cercanía + también entrega a Dios + que hayan formado un lazo de amor + y apoyo unos con otros… Los extraño a todos como si hubiéramos estado separados a la fuerza durante una década. He tenido muchas horas para pensar en todas las cosas que voy a hacer con Lex, nuestro primer campamento en familia, la primera reunión @el aeropuerto. He tenido muchas horas para pensar en cómo solo en su ausencia finalmente a los 25 años de edad haya encontrado su lugar en mi vida. El regalo que son todos ustedes + la persona que podría + podría no ser si no fueran una parte de mi vida, mi familia, mi apoyo. NO QUIERO que las negociaciones para mi liberación les toque a ustedes. Si hay cualquier otra opción, tómenla, aún si toma más tiempo. Esto nunca debió ser su responsabilidad. Les he pedido a estas mujeres que les apoyen; por favor busquen su consejo. Si todavía no lo han hecho, [REDACTADO] pueden contactar [REDACTADO] que puede tener un cierto nivel de experiencia con estas gentes. Nadie podía haber sabido que esto iba a durar tanto pero sepan que también estoy luchando desde mi situación en la que manera en que soy capaz + Tengo mucho que dar dentro de mí. No me estoy dando por vencida + No me voy a dar por vencida no importa lo que tome. Escribí una canción hace unos meses que dice, “La parte de mi que duele más es también la que me levanta en las mañanas, sin su esperanza no quedaría nada…” Pensar en su dolor es la fuente para mi, simultáneamente la esperanza de reunirnos es la fuente de mi fortaleza. Por favor sean pacientes, entreguen su dolor a Dios. Sé que quieren que continúe fuerte. Es exactamente lo que hago. No tengan miedo por mí, sigan orando como lo haré yo + por la voluntad de Dios pronto estaremos juntos.

Todo lo que tengo,

Kayla

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses

Encuesta revela que muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre estadounidenses desde su partido que Joe Biden desde el suyo. Informa, Sofía Pisani.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses: encuesta
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:21 0:00

14:48 27.3.2024

Trump provoca más ira y miedo entre los demócratas que Biden entre los republicanos

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

Muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020 en noviembre. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre los estadounidenses desde su partido que el presidente Joe Biden desde el suyo.

Una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research encuentra que es más probable que los demócratas informen que se sienten “temerosos” o “enojados” por las perspectivas de otro mandato de Trump que los republicanos por la idea de que Biden permanezca en la Casa Blanca.

Sin embargo, la reacción emocional que inspira Trump también puede funcionar a su favor, ya que la encuesta también encontró que los republicanos están más entusiasmados con la perspectiva de una victoria de Trump que los demócratas con la victoria de Biden.

Lea la noticia completa aquí.

14:46 27.3.2024

14:43 27.3.2024

Joe Biden gana las primarias demócratas de Missouri

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, alcanzó la victoria de las elecciones primarias de Missouri, según anunció el Partido Demócrata de ese estado.

La consulta, que se llevó a cabo el sábado, fue la primera contienda presidencial en este formato desde que entrara en vigor una nueva legislación en agosto de 2022, con una participación de unos 20.000 votantes.

Por su parte, los republicanos de Missouri optaron por celebrar un caucus este año, que ganó el expresidente Donald Trump. Los legisladores no han logrado reinstaurar las primarias estatales a pesar de los llamados para hacerlo tanto de líderes estatales republicanos y demócratas.

17:38 26.3.2024

Biden y Trump ganan primarias en Louisiana tras asegurar sus respectivas nominaciones

El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump ganaron las primarias de Louisiana el sábado, obteniendo más delegados tras haber asegurado de antemano las candidaturas de sus respectivos partidos.

Biden también apareció en las primarias demócratas de Missouri, aunque se espera que los resultados sean dados a conocer hasta la próxima semana.

Ninguna de las contiendas provocaba suspenso. Biden y Trump ya habían vencido a sus principales contendientes, pero las primarias son observadas atentamente por analistas que desean ver la participación del electorado y señales de votos de castigo.

Lea la noticia completa aquí.

15:52 25.3.2024

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq

La Ruta Electoral de la Voz de América continúa, ahora, en Carolina del Norte. Sigue nuestro viaje por el sur estadounidense en una parada que nos sorprendió con su gastronomía y hermosos paisajes. ¿Cómo se vive una cobertura electoral? Vívelo junto a nuestras periodistas en este vlog.

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:36 0:00

18:35 21.3.2024

Trump insinúa que apoyaría una prohibición nacional del aborto a las 15 semanas

Donald Trump insinuó el martes que apoyaría una prohibición nacional al aborto alrededor de las 15 semanas de embarazo, expresando por primera vez su apoyo por un límite específico para el procedimiento.

El expresidente republicano ha asumido el crédito de revocar el derecho constitucional al aborto dado que él nombró a tres jueces de la Corte Suprema que votaron a favor de la anulación. En su tercer intento por llegar a la Casa Blanca, Trump se ha abstenido de adoptar cualquier límite específico al procedimiento, advirtiendo que podría resultar políticamente contraproducente, y ha sugerido en cambio que “negociaría” la política sobre el aborto, que incluiría excepciones en casos de violación, incesto y para proteger la vida de la madre.

Pero en una entrevista transmitida por radio el martes, Trump criticó a los demócratas por no apoyar una prohibición que limitaría el aborto en estados que todavía lo permiten. “Ahora, el número de semanas, la gente está de acuerdo en 15. Y yo pienso en esos términos”, dijo Trump en una llamada a la cadena WABC.

14:58 20.3.2024

14:57 20.3.2024

Primarias avanzan y los candidatos presidenciales miran al voto hispano

Cinco estados celebran primarias este martes. Y ahora que las candidaturas de Donald Trump y Joe Biden están garantizadas, ambas campañas empiezan a mirar a los votantes hispanos para consolidar su apoyo. Iacopo Luzi informa.

Primarias avanzan en EEUU y los candidatos presidenciales miran al voto hispano 
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:36 0:00

18:08 19.3.2024

17:32 19.3.2024
XS
SM
MD
LG