El cantante surcoreano Psy, que revolucionó al mundo con su famoso Gangnam Style, anunció que cambiará el título y la letra de su próxima canción para no ofender a los árabes.
El título de la canción en inglés puede escribirse como Assarabia con doble “ese” y “b alta” o “v baja”, se trata de una palabra que en lenguaje común surcoreano sirve para expresar emociones.
El título, según el cantante, no sugiere étnica o partes del cuerpo, pero se han expresado preocupaciones de que los árabes pudieran malinterpretar el título como un insulto.
Psy dijo en un sitio web de su país que ha decidido cambiar el título y parte de la letra.
El título de la canción en inglés puede escribirse como Assarabia con doble “ese” y “b alta” o “v baja”, se trata de una palabra que en lenguaje común surcoreano sirve para expresar emociones.
El título, según el cantante, no sugiere étnica o partes del cuerpo, pero se han expresado preocupaciones de que los árabes pudieran malinterpretar el título como un insulto.
Psy dijo en un sitio web de su país que ha decidido cambiar el título y parte de la letra.
