La situación de los refugiados colombianos que viven en las áreas afectadas por el terremoto de Ecuador podría estar empeorando, indica Naciones Unidas.