Enlaces para accesibilidad

Revelan e-mails enviados durante ataque en Bengasi


vista del consulado de Estados Unidos en Bengasi, atacado el 11 de septiembre.
vista del consulado de Estados Unidos en Bengasi, atacado el 11 de septiembre.

Uno de los mensajes menciona específicamente a Ansar al-Sharia, como el grupo que se responsabilizó del ataque.

Funcionarios de la Casa Blanca y del Departamento de Estado fueron advertidos dos horas después del ataque a la misión diplomática estadounidense en Bengasi, Libia, el 11 de septiembre, que un grupo militante islamista se había responsabilizado del ataque, según muestran e-mails o mensajes electrónicos oficiales.

Uno de los mensajes, obtenido por la agencia Reuters de fuentes no relacionadas con las agencias de inteligencia o del Departamento de Estado y que pidieron el anonimato, específicamente menciona que el grupo libio llamado Ansar-al-Sharia se había responsabilizado por el ataque.

Los cortos mensajes muestran cómo los diplomáticos estadounidenses describieron el ataque, incluso mientras éstos se estaban desarrollando.

El embajador de Estados Unidos Christopher Stevens y otros tres estadounidenses perecieron en el ataque en Bengasi, el cual eventualmente fue reconocido por el presidente Barack Obama y otros funcionarios como un ataque “terrorista” realizado por militantes con supuestos nexos a grupos afiliados a al-Qaeda o simpatizantes.

Citando evaluaciones desclasificadas preparadas por la CIA, voceros del gobierno de Obama, incluyendo al vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, mantuvieron durante días que los ataques probablemente habían sido protestas espontáneas en contra de la película antimusulmana.

Aunque los funcionarios mencionaron la posible participación de “extremistas”, no culparon a ningún grupo militante específico o posibles nexos con al-Qaeda o sus afiliados hasta que funcionarios de inteligencia lo dijeron públicamente el 28 de septiembre.

Hubo indicaciones del envolvimiento de extremistas con posibles conexiones con al-Qaeda, pero también hubo evidencias de que los ataques surgieron espontáneamente, dijeron, añadiendo que los expertos querían ser precavidos para no apuntar hacia nadie prematuramente.

Funcionarios de inteligencia estadounidenses han enfatizado desde poco después de los ataques que los reportes de inteligencia sobre el ataque no eran precisos.

El vocero del Departamento de Estado Mark Toner dijo que los mensajes y los reportes que siguieron al ataque “simplemente son indicación adicional de la fluidez de los reportes la noche y los días siguientes”.

Misivas desde Libia

Los registros obtenidos por Reuters consisten en tres mensajes electrónicos despachados por el Centro de Operaciones del Departamento de Estado a múltiples oficinas gubernamentales, incluyendo direcciones en la Casa Blanca, el Pentágono, la comunidad de inteligencia y el FBI, en la tarde del 11 de septiembre.

El primero de los mensajes, enviado a las 4:05 p.m. hora de Washington –o 10:05 p.m. hora de Bengasi, 20 o 30 minutos después del ataque a la misión diplomática, supuestamente comenzaba llevando la línea de tema “Atacada misión diplomática de Estados Unidos en Bengasi y con el apunte “SBU”, que significa Sensible pero desclasificado, en inglés.

En el mensaje se habla de que la misión “está siendo atacada. Embajada en Trípoli reporta que eran aproximadamente 20 atacantes; también se han oído explosiones”.

El mensaje también dice: “Embajador Stevens, quien está en Bengasi, y cuatro… personal están en la casa de seguridad del complejo. La milicia 17 de Febrero está dando seguridad”.

Un segundo mensaje electrónico, titulado “Actualización 1: Misión diplomática de EE.UU. en Bengasi” y enviado a las 4:54 p.m. hora de Washington, dice que la embajada en Trípoli ha reportado “el tiroteo en la misión diplomática en Bengasi se ha acabado y que el complejo ha sido recuperado”. Dice que “un equipo de reacción” estaba en el sitio intentando localizar personal que no se encuentra.

Un tercer email, también marcado SBU y enviado a 6:07 p.m. hora de Washington, llevaba la línea de tema: “Actualización 2: Ansar al-Sharia asume responsabilidad por el ataque en Bengasi”.

El mensaje reportaba “Embajada en Tripoli reporta que el grupo asumió la responsabilidad en Facebook y Twitter y ha hecho llamados a atacar la embajada en Trípoli”.

Expertos en inteligencia advierten que los reportes iniciales desde la escena de cualquier ataque o desastre son, con frecuencia, inexactos.

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Última actualización: marzo 28, 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

En ruta electoral por Nashville, Tennessee: un vlog casi musical en la Atenas del sur

La Ruta Electoral de la Voz de América llegó hasta Nashville, Tennessee, ciudad conocida por su música, comida y sitios turísticos que hacen honor a su apodo: la Atenas del sur. Sigue a las periodistas Salomé Ramírez y Yeny García en el detrás de las cámaras de una cobertura electoral en EEUU.

En ruta electoral por Nashville, Tennessee: un vlog casi musical en la Atenas del sur
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:23 0:00
16:02 28.3.2024

¿Quién es Nicole Shanahan, filántropa elegida por Robert F. Kennedy Jr. como compañera de fórmula?

Nicole Shanahan habla mientras se convierte en candidata a la vicepresidencia del candidato presidencial independiente Robert F. Kennedy, Jr., en Oakland, California, EEUU, el 26 de marzo de 2024.
Nicole Shanahan habla mientras se convierte en candidata a la vicepresidencia del candidato presidencial independiente Robert F. Kennedy, Jr., en Oakland, California, EEUU, el 26 de marzo de 2024.

Nicole Shanahan, la elegida por Robert F. Kennedy Jr. para ser su compañera de fórmula en su candidatura independiente a la presidencia, aporta juventud y un patrimonio considerable a la arriesgada campaña de Kennedy, pero es poco conocida fuera de Silicon Valley.

Shanahan, de 38 años, es una abogada y filántropa de California. Dirige la Fundación Bia-Echo, una organización que fundó para canalizar dinero a temas como la ciencia reproductiva femenina, la reforma a la justicia penal y causas ambientales. También es investigadora de la Universidad de Stanford, y fue fundadora y directora ejecutiva de ClearAccessIP, una empresa de gestión de patentes, vendida en 2020.

Lea la noticia completa aquí.

16:02 28.3.2024

Votantes de EEUU en guardia ante desinformación electoral

Una ola de desinformación que busca afectar la elección presidencial de noviembre genera la necesidad de que los votantes estadounidenses se mantengan alerta. Verónica Balderas Iglesias nos muestra algunos recursos disponibles para combatir las narrativas falsas. Informa Verónica Balderas Iglesias.

Votantes de EEUU en guardia ante desinformación electoral
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:50 0:00

15:20 28.3.2024

14:30 28.3.2024

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses

Encuesta revela que muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre estadounidenses desde su partido que Joe Biden desde el suyo. Informa, Sofía Pisani.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses: encuesta
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:21 0:00

14:48 27.3.2024

Trump provoca más ira y miedo entre los demócratas que Biden entre los republicanos

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

Muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020 en noviembre. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre los estadounidenses desde su partido que el presidente Joe Biden desde el suyo.

Una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research encuentra que es más probable que los demócratas informen que se sienten “temerosos” o “enojados” por las perspectivas de otro mandato de Trump que los republicanos por la idea de que Biden permanezca en la Casa Blanca.

Sin embargo, la reacción emocional que inspira Trump también puede funcionar a su favor, ya que la encuesta también encontró que los republicanos están más entusiasmados con la perspectiva de una victoria de Trump que los demócratas con la victoria de Biden.

Lea la noticia completa aquí.

14:46 27.3.2024

14:43 27.3.2024

Joe Biden gana las primarias demócratas de Missouri

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, alcanzó la victoria de las elecciones primarias de Missouri, según anunció el Partido Demócrata de ese estado.

La consulta, que se llevó a cabo el sábado, fue la primera contienda presidencial en este formato desde que entrara en vigor una nueva legislación en agosto de 2022, con una participación de unos 20.000 votantes.

Por su parte, los republicanos de Missouri optaron por celebrar un caucus este año, que ganó el expresidente Donald Trump. Los legisladores no han logrado reinstaurar las primarias estatales a pesar de los llamados para hacerlo tanto de líderes estatales republicanos y demócratas.

17:38 26.3.2024

Biden y Trump ganan primarias en Louisiana tras asegurar sus respectivas nominaciones

El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump ganaron las primarias de Louisiana el sábado, obteniendo más delegados tras haber asegurado de antemano las candidaturas de sus respectivos partidos.

Biden también apareció en las primarias demócratas de Missouri, aunque se espera que los resultados sean dados a conocer hasta la próxima semana.

Ninguna de las contiendas provocaba suspenso. Biden y Trump ya habían vencido a sus principales contendientes, pero las primarias son observadas atentamente por analistas que desean ver la participación del electorado y señales de votos de castigo.

Lea la noticia completa aquí.

15:52 25.3.2024

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq

La Ruta Electoral de la Voz de América continúa, ahora, en Carolina del Norte. Sigue nuestro viaje por el sur estadounidense en una parada que nos sorprendió con su gastronomía y hermosos paisajes. ¿Cómo se vive una cobertura electoral? Vívelo junto a nuestras periodistas en este vlog.

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:36 0:00

18:35 21.3.2024
XS
SM
MD
LG