Enlaces para accesibilidad

China prohíbe idiomas en la prensa


Las página de internet en China ya no podrán usar idiomas extranjeros al escribir, especialmente inglés.

Las página de internet en China ya no podrán usar idiomas extranjeros al escribir, especialmente inglés.

Las autoridades dicen que el creciente uso de otros idiomas está dañando la pureza del idioma chino.

Las autoridades chinas han prohibido el uso de palabras o frases extranjeras, especialmente en inglés, en los diarios, libros y sitios web chinos.

La prohibición, de la que se informó este miércoles 22 de diciembre de 2010, fue emitida por la Administración General de la Prensa y Publicaciones, que gobierna las publicaciones en China.

La medida dice que el creciente uso del inglés y frases escritas a medias en inglés está dañando la pureza del idioma chino e interrumpiendo lo que llama el armonioso y saludable ambiente cultural de la nación.

El organismo que dictó la medida permite el uso de algunas palabras en inglés y abreviaciones si son seguidas inmediatamente de la traducción al chino o la explicación.

A la vez, sostiene que las traducciones deben ser consistentes con los principios básicos del idioma. El anuncio incluye una advertencia de que las violaciones serán castigadas de acuerdo a la ley.

XS
SM
MD
LG