Enlaces para accesibilidad

Taiwán Pone Fin a Escritura Vertical en Documentos Oficiales - 2004-05-04


El parlamento taiwanés aprobó hoy una ley por la que todos los documentos oficiales deben escribirse horizontalmente y de izquierda a derecha, lo que pone punto final a miles de años de escritura vertical en líneas que avanzan de derecha a izquierda, según informó la agencia de noticias EFE. Los documentos oficiales taiwaneses seguían la milenaria tradición china de escribir los caracteres en líneas verticales de arriba abajo y comenzando en la parte superior derecha de la página.

China abandonó ese formato después de la llegada al poder del Partido Comunista, que también simplificó los caracteres, con lo que Taiwán se convirtió en el único depositario de la escritura tradicional china.

La isla seguirá conservando los caracteres tradicionales, frente a los simplificados empleados en China.

La modernización se justifica por los imperativos del uso de los ordenadores y por la necesidad de insertar textos en lenguas de alfabeto romano, lo que se hacía muy difícil con el formato clásico.

XS
SM
MD
LG